邦本宜裕:此前采访没提到过归化,可能是媒体误解了我的意思
在接受日媒“Qoly”的采访时,辽宁铁人日本外援邦本宜裕回应了此前《足球》报关于他对归化持开放态度的报道,他表示那次采访没有提到过归化内容,可能是媒体误解了他的意思。
邦本宜裕表示:“首先,对方并没有问到归化的问题,只是问‘你如何看待在中国踢球’,我只是回答‘现在在这支球队踢球感到很充实’而已。关于是否想归化中国,这样的话题完全没有涉及。”
你还记得中国媒体的采访是在什么情况下进行的吗?
邦本宜裕:“是面对面采访,但翻译不是日语,而是英语翻译。记者用中文向翻译提问,翻译再转成英语,我用英语回答后,翻译又转成中文。虽然我也向翻译确认过,但采访中完全没有提到归化的内容。可能是媒体误解了我的意思,或者把‘充实’理解成‘想归化中国’了吧。”
看到这样的报道时,你最初是怎么想的?
邦本宜裕:“因为报道的内容根本没说过,与其说惊讶,不如说觉得奇怪。其实在韩国踢球时,即便我没有发表过类似言论,也有很多报道说‘想归化韩国’‘以韩国国家队为目标’之类的。所以对于报道本身,我并不太在意。最初只是觉得‘又在乱写了’。不过,报道不实内容,心里还是不太舒服。”
标签:
收藏
发表评论
暂无评论

ta的文章

5月20日,天津市宣布张欣正式出任天津体...
2022-05-23 18:06:44

U球体育2月13日讯 快船客场对阵独行侠...
2022-02-13 13:07:40

NBA 北京时间10...
2022-10-02 02:21:15

西甲北京时间1月30日04:00,西甲联...
2023-01-30 06:27:05

国足完成换帅后,外界的焦点也转移到备战亚...
2023-02-27 16:28:03

英超这几天C罗在曼联对阵热刺的比赛还未结...
2022-10-25 04:15:37

11月12日讯 拜仁将在今晚对阵沙尔克,...
2022-11-12 21:21:12

据记者裴力报道,到今年5月为止,广州城队...
2022-05-25 15:02:11

CBA 北京时间10月10日,CBA新赛...
2022-10-11 07:27:33

中新网北京3月6日电(记者 王昊)不论你...
2023-03-07 15:38:07